º£½ºÆ®30 ½ºÄµµµ¼­